Terjemahan bertahap
Hanya area yang berubah yang diproses ulang. Halaman baru, panel baru, teks baru — tanpa membanjiri kuota API-mu.
KomaAI membaca teks di layar, mengenalinya di perangkatmu, lalu menimpanya dengan terjemahan dalam hitungan detik. OCR dan pelacakan panel berjalan lokal — hanya gambar layar yang perlu dikirim ke penyedia AI yang kamu pilih.
Tanpa akun · Tanpa iklan · Tanpa SDK pelacakan
KomaAI reads the text on your screen, recognises it on your device, and overlays a translation seconds later. OCR and panel tracking run locally — only the screenshot itself needs to reach the AI provider you choose.
No account · No ads · No tracking SDKs
Setiap panel diterjemahkan saat kamu sampai di sana — bukan di akhir halaman. Hasilnya alur baca yang terasa seperti membaca komik versi aslinya.
Hanya area yang berubah yang diproses ulang. Halaman baru, panel baru, teks baru — tanpa membanjiri kuota API-mu.
Nama karakter, istilah dunia, sampai onomatope dicatat otomatis ke 13 kategori teks dan dipakai ulang hingga 25 istilah per permintaan.
Ringkasan karakter, gaya bicara, hubungan, dan alur cerita dari 12 halaman terakhir menjaga terjemahan tetap konsisten antar panel.
Jendela terjemahan menempel di atas aplikasi pembaca tanpa mencuri sentuhan. Menggulir, mencubit, dan berpindah halaman tetap di tanganmu.
ML Kit membaca aksara Jepang, Cina, Korea, dan Latin langsung di ponsel. Pengenalan teks tidak butuh koneksi dan tidak mengunggah apa pun.
Firebase Gemini sebagai bawaan tanpa kunci API, atau bawa kunci OpenAI, DeepSeek, Claude, dan endpoint Gemini kustom. Kunci disimpan terenkripsi di Android Keystore.
Every panel is translated the moment you reach it — not at the end of the chapter. The result is a reading flow that feels like the original release.
Only the areas that changed are processed again. New page, new panel, new text — without flooding your API quota.
Character names, world-specific terms and sound effects are recorded automatically across 13 text categories and reused, up to 25 terms per request.
Character summaries, speech styles, relationships and plot threads from the last 12 pages keep translations consistent from panel to panel.
The translation window floats above your reader app without stealing touches. Scrolling, pinching and page turns stay in your hands.
ML Kit reads Japanese, Chinese, Korean and Latin scripts directly on the phone. Text recognition needs no connection and uploads nothing.
Firebase Gemini works out of the box with no API key, or bring your own OpenAI, DeepSeek, Claude or custom Gemini endpoint. Keys are stored encrypted in the Android Keystore.
Pelacakan gerak dan penerjemahan berjalan sebagai dua jalur terpisah supaya overlay bisa mengikuti guliranmu walau permintaan AI belum selesai.
MediaProjection mengambil bingkai hanya setelah kamu menekan mulai. Selama aktif, sebuah notifikasi permanen menemaninya dan kamu bisa menghentikannya kapan saja.
Jalur pelacakan membandingkan kecerahan antar-bingkai pada 16–45 Hz, jadi panel yang tidak berubah tidak dikirim ulang ke mana pun.
ML Kit mengubah piksel menjadi blok teks beserta koordinatnya. Semua terjadi secara lokal; tidak ada gambar yang dikirim untuk langkah ini.
Narasi, dialog, efek suara, catatan pinggir, hingga teks di dalam gambar dipisahkan supaya tiap jenis mendapat perlakuan yang tepat.
Tidak semua teks perlu diubah. KomaAI memilih antara menerjemahkan penuh, sebagian, mempertahankan aslinya, atau menandainya belum teridentifikasi.
Glosarium (maksimal 25 istilah), ringkasan konteks cerita, dan blok teks digabung menjadi satu permintaan yang meminta jawaban JSON terstruktur.
Permintaan berjalan lewat HTTPS dengan batas waktu 60 detik. Bingkai dikirim sebagai JPEG bersisi maksimal 1280 piksel agar cepat dan hemat kuota.
Teks terjemahan menimpa gelembung aslinya dengan tata letak yang mengikuti ukuran balon, sehingga panel tetap terbaca tanpa merusak komposisi.
Tracking and translation run as separate lanes so the overlay can follow your scrolling even while an AI request is still in flight.
MediaProjection grabs a frame only after you press start. While it runs, a persistent notification stays visible and you can stop it at any moment.
The tracking lane compares brightness between frames at 16–45 Hz, so unchanged panels are never sent anywhere again.
ML Kit turns pixels into text blocks with coordinates. This all happens locally; no image leaves the phone for this step.
Narration, dialogue, sound effects, margin notes and in-art text are separated so each type gets the treatment it deserves.
Not every string should be rewritten. KomaAI chooses between full translation, partial translation, keeping the original, or flagging it as unidentified.
Your glossary (up to 25 terms), the story-context summary and the text blocks are combined into a single request that asks for structured JSON.
The request travels over HTTPS with a 60-second timeout. The frame is sent as a JPEG no larger than 1280 pixels on the long edge — fast, and light on your quota.
The translation is drawn over the original bubble, sized to fit it, so the panel stays readable without breaking the composition.
Tiga layar inilah yang paling sering dibuka: studio utama, glosarium, dan memori cerita.
These are the three screens you will open most: the main studio, the glossary, and story memory.
KomaAI tidak punya akun, tidak punya server aplikasi, dan tidak mengumpulkan statistik pemakaian. Yang tersisa hanyalah dua hal: perangkatmu, dan penyedia AI yang kamu pilih sendiri.
Baca kebijakan privasi lengkapKomaAI has no account, no application server and no usage analytics. That leaves exactly two parties: your device, and the AI provider you pick yourself.
Read the full privacy policyKomaAI sedang dalam persiapan akhir untuk rilis publik pertamanya di Google Play. Minta akses awal dan kami kabari begitu versinya tersedia.
Segera di Google Play · v1.0